"ليس دليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist kein Beweis
• beweist

Ich weiß, das ist kein Beweis oder sowas, aber er ist da, er ist da, das kann ich fühlen.
أعلم بأنّ هذا ليس دليلاً أو ما شابه، ولكنّه هناك، أشعر بذلك

Ok, aber das ist kein Beweis.
حسناً لكن هذا ليس دليلاً.

Kelly... Was dein Kind tat, ist ein Beweis für seine Macht, aber es ist kein Beweis für Güte.
يا (كيلي)، ما فعله طفلكِ شاهدٌ على قوته، لكنه ليس دليلاً على طيبته.

Das ist kein Beweis.
هذا ليس دليلاً.

Aber ein Motic beweist, wie wir wissen, noch rein gar nichts.
لكن الدافع كما نعرف أنا و أنت للأسف ليس دليلاً

Das ist kein Beweis!
-هذا ليس دليلاً

Das ist kein Beweis, Jay.
أنه ليس دليلاً يا (جاي)ـ

Eine Korrelation beweist noch keine Kausalität.
إن الرابط في حد ذاته ليس دليلاً على السببية

Das beweist nichts.
هذا ليس دليلاً قاطعاً

Das beweist wohl kaum Colonel Mitchells Unschuld.
هذا ليس دليلاً على براءة العقيد (ميتشيل)