"ليس ذلك فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht nur das
• das ist nicht alles

Teilweise pumpen sie Geld hinein, weil die Preise für Rohstoffe hoch sind, aber nicht nur das. Es gibt auch eine Palette neuer Entdeckungen.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Doch nicht nur das, ich habe es mit dem gesamten Spektrum verglichen.
ليس ذلك فقط, لقد قارنته مع كل الطيف

Ich glaube, wenn unsere Studenten, wenn unsere Abiturienten -- wenn alle amerikanischen Bürger -- über Wahrscheinlichkeiten und Statistik Bescheid wüssten, wären wir nicht in dem wirtschaftlichen Durcheinander in dem wir heute sind. Nicht nur -- danke -- nicht nur das ...
أعتقد لو أن طلبتنا، لو أن طلبة الثانوية لو أن جميع المواطنين الأمريكان علموا عن الإحتمالات والإحصاء لما كنا في الفوضى الإقتصادية التي وصلنا إليها اليوم ليس فقط -- شكرا -- ليس ذلك فقط

nicht nur das, Sie sind eine Frau.
ليس ذلك فقط بل أنت إمرأة

das ist nicht alles. Wir sehen es überall auf der Welt.
ليس ذلك فقط. فإننا نشهد الأمر في جميع أنحاء العالم.

Es ist nicht nur das Bein.
... هو ليس فقط الساق , ليس ذلك فقط حسنا -

nicht nur das.
لا، ليس ذلك فقط

Es ist nicht nur das.
ليس ذلك فقط

nicht nur das.
ليس ذلك فقط

- nicht nur das.
ليس ذلك فقط

Doch das ist nicht alles, Bevor die Gewinner ihren Preis erhalten, werden sie persönlich...
و ليس ذلك فقط ، لكن كل فائز قبل الحصول على جائزته

Aber das ist nicht alles.
لكن ليس ذلك فقط