"ليس ذلك ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das habe ich nicht
• das ist es nicht

Das habe ich nicht gemeint. Du weißt, wovon ich rede. Die drei Tage.
ليس ذلك ما أعنيه تعرف ما أتحدث عنه, تلك الأيام الـ3

Das habe ich nicht so gemeint.
ليس ذلك ما قصدته.

Das habe ich nicht gemeint.
ليس ذلك ما قصدته ..

Sehr atmosphärisch, aber das ist es nicht.
ذات جو خلاب لكن ليس ذلك ما أبحث عنه حاول مجدداً

Nein. das ist es nicht.
لا, ليس ذلك ما أريده.

das ist es nicht, worum ich mir Sorgen mache.
ليس ذلك ما أنا قلق من أجله

Das habe ich nicht gesagt.
ليس ذلك ما قُتله.

Das habe ich nicht gesagt.
ليس ذلك ما قُلته.

- Jennifer, Das habe ich nicht gemeint! - Und es tut mir leid, dass ich mein Leben auch versaue! Mach schon.
ــ يا (جينيفر) , ليس ذلك ما قصدتُه ــ و أنا آسفة , لأنّني أفسدتُ حياتي أيضاً تفضّلي

Komm schon... nein, Das habe ich nicht gemeint.
-بربكِ، ليس ذلك ما عنيته .

das ist es nicht.
ليس ذلك ما قصدت

Nein, das ist es nicht.
لا، ليس ذلك ما أريده

Aber das ist es nicht, was mir Sorgen macht.
ولكن ليس ذلك ما يقلقني

das ist es nicht, was er macht,...
ليس ذلك ما يفعله...