"ليس رائعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht cool
• nicht toll
• ist nicht so toll

Nein, das ist nicht cool genug, man.
كلا، هذا ليس رائعاً بدرجة كافية يا رجل

Das ist nicht cool.
هذا ليس رائعاً.

- Nein, das ist nicht cool.
هذا رائع ــ لا، ليس رائعاً

Schatz, das ist lieb von dir, aber ich seh bestimmt nicht toll aus.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Es grub sich tief in meine Ferse. Als ich meinen Fernseher einschaltete, sah ich, dass das Bild nicht toll war.
شغّلت التلفاز فلاحظت أن استقبال البث ليس رائعاً

Nun, das Essen ist nicht so toll, aber der Möse geht es ziemlich gut.
حسناً، الطعام ليس رائعاً لكن المهبل طعمه جيد

Dale ist nicht perfekt. Ich meine, es ist nicht cool, dass er seine Brötchen mit dem Fälschen von Dan Marinos Unterschrift verdient.
(دال) ليس مثالياً ، أعني أنه ليس رائعاً أنه يزور توقيع (دان مارينو) كي يعيش

- Das ist nicht cool. - Entschuldige.
ـ إنه ليس رائعاً هنا ـ آسفة

Und das ist nicht cool.
و هذا ليس رائعاً

- Nein, das ist nicht cool.
-لا إنه ليس رائعاً

- Das ist nicht cool, Mann.
-هذا ليس رائعاً , يا صاح

Das ist nicht cool!
الأمر ليس رائعاً!

- Das ist nicht cool!
-هذا ليس رائعاً

Das ist nicht cool.
هذا ليس رائعاً

Ja, genau. "Nicht schlecht, aber auch nicht toll".
-أجل ، بالضبط ، "ليس سيئاً ولكن ليس رائعاً "

- Ist das nicht toll.
هذا ليس رائعاً.

Nein, hier ist es nicht toll.
كلا يا (لوستشيك) الوضع ليس رائعاً.

Er ist nicht so toll wie du.
ليس رائعاً مثلك.

- Ich weiß, das ist nicht so toll, aber ich- - Krankenversicherung?
...أعلم انه ليس رائعاً, ولكن - الرعاية الصحية؟