عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس سؤالاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine Frage
| Es ist keine Frage, aber ich muss etwas sagen. | Open Subtitles | ليس سؤالاً و لكن هناك ما أريد قوله |
| Kannst du das? Das war keine Frage, oder? | Open Subtitles | هذا ليس سؤالاً ، أليس كذلك؟ |
| Es hörte sich fast so an, als wäre es keine Frage gewesen. | Open Subtitles | -بد كأنه ليس سؤالاً |
| - Das ist keine Frage. | Open Subtitles | -هذا ليس سؤالاً |
| Das war keine Frage. | Open Subtitles | إنه ليس سؤالاً |
| Conner, es ist keine Frage. | Open Subtitles | كونر)، هذا ليس سؤالاً) |