عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس سلاحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine Waffe
| - Es könnte eine Waffe sein, Detective. - Es ist keine Waffe. | Open Subtitles | ـ حسناً ، قد يكون سلاحاً أيتها المُحققة ـ ليس سلاحاً |
| Der Reisende ist keine Waffe, sondern ein Mensch. | Open Subtitles | " لقد كنا مُخطئين بأمر " المسافر إنه ليس سلاحاً إنه شخص |
| Oswald, ein Kompass ist keine Waffe. | Open Subtitles | "أوسلود", نصب الفخ ليس سلاحاً. |
| Das ist keine Waffe. | Open Subtitles | إنه ليس سلاحاً |
| keine Waffe. | Open Subtitles | ليس سلاحاً |