"ليس سهلاً على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht leicht

Sohn zu sein, ist nicht leicht, Fredo. Es ist nicht leicht.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Mit 14 ist das Leben nicht leicht.
ان تكوني بالرابعه عشر من العمر ليس سهلاً على اي احد

Oh Gott. Oder auch nicht. Nö, überhaupt nicht leicht.
يا إلهي أو لا لا ، ليس سهلاً على الإطلاق

- aber das ist nicht leicht für mich, Herr Doktor.
هذا ليس سهلاً على أيها الطبيب

Sei nett zu ihr. Für Serena ist das sicher auch nicht leicht.
فقط كن لطيفاً ، انا متأمده ان الوضع ليس سهلاً على (سرينا) أيضاً..

Weißt du, Rick, das fällt uns nicht leicht.
أنت تعلم يا (ريك) بأن هذا ليس سهلاً على كلانا.