"ليس سيئاً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht schlecht für
• Nicht übel für

Nicht schlecht für Sonntag. Ich dachte, es wäre überlaufen.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

Nicht schlecht für einen Gartenjungen.
حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

Nicht schlecht für einen einzigen Arbeitstag, oder?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟

Nicht übel für die Assistentin eines Senators. Ich bin auch die Tochter eines Senators.
ليس سيئاً بالنسبة إلى مساعدة الجنرال أنا لست فقط مساعدة الجنرال

Nicht übel für zwei junge Typen aus Laguna, die definitiv nicht an die Wall Street passen würden.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت".

Gar Nicht übel für eine Frau, der nichts an ihrem Vater liegt
ليس سيئاً بالنسبة لشخص لا يهتم بوالده

Nicht schlecht für einen, der immer das Falsche sagt.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ

Nicht schlecht für einen Typen, der fast zwei Jahre geschlafen hat.
ليس سيئاً بالنسبة لمحقق كان نائماً لمدة سنتين

Nicht schlecht, für 'nen Landstreicher.
ليس سيئاً بالنسبة إلي سرج قديم

Nicht schlecht für einen Mann im Schlafanzug!
ليس سيئاً بالنسبة لرجل يرتدي منامة

Nicht schlecht für einen Griechen.
ليس سيئاً بالنسبة ليوناني. هيـّا.

Nicht schlecht für einen Krüppel.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص معـّاقّ

Nicht schlecht für zwei Tage Arbeit.
هذا ليس سيئاً بالنسبة ليومين عمل

Nicht schlecht für einen Diplomaten.
هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى دبلوماسي.

Nicht schlecht für so eine alte Schachtel.
ليس سيئاً بالنسبة لعجوز مثلي

Nicht übel für einen Burschen, der mit 60 Pence im Portemonnaie hergekommen ist.
ليس سيئاً بالنسبة لفتى قادم من "ليفربول وبجعبته خمس جنيهات

Nicht übel für einen abgewrackten Fettsack mit Gesichtstattoo.
ليس سيئاً بالنسبة لفاشل، زائد الوزن مع وشوم على وجه...

Nicht übel für eine Code-Knackerin.
ليس سيئاً بالنسبة لكاسرة شفرات

Wobei, Nicht übel für eine Katze.
على الرغم من أنه ليس سيئاً بالنسبة لقط

Nicht übel, für einen College-Jungen.
ليس سيئاً بالنسبة لولد خائف