عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس سيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist nicht dasselbe
| Wir telefonieren zwar ständig, aber... das ist nicht dasselbe. | Open Subtitles | أعلم أننا نتحدث على الهاتِف دائِماً، ولكن.. ولكن الأمر ليس سيان. -لا . |
| Das ist nicht dasselbe. | Open Subtitles | والأمر ليس سيان |
| Das ist nicht dasselbe und das weißt du. | Open Subtitles | الأمر ليس سيان وتعلم ذلك. |
| - Das ist nicht dasselbe. | Open Subtitles | الأمر ليس سيان |