"ليس شأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht dich nichts an
• geht Sie nichts an
• geht dich gar nichts an

Geh aus dem Weg! Das geht dich nichts an.
هذا ليس شأنك هل تريد أن تصاب ؟

Warum tust du das? Das geht dich nichts an!
لماذا تصر على هذا , فهذا ليس شأنك

Das hier geht dich nichts an. Du bist nicht mal ein Musketier.
هذا ليس شأنك أنت لست حتى من الفرسان

- Das geht Sie nichts an, Bannion.
هذا ليس شأنك يا بانيون

Hören Sie auf, Sie Narr! Das geht Sie nichts an.
أنت أحمق هذا ليس شأنك!

Was ihr geschieht, geht dich gar nichts an.
ما يحدث لها ليس شأنك على الأطلاق

Was ich mit meiner Familie mache, geht dich gar nichts an.
ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك

Das geht dich nichts an.
أذهب من هنا فهذا ليس شأنك

Bring mich dorthin. Das geht dich nichts an.
خذني إلى هناك هذا ليس شأنك

Was ich mit meiner Familie mache, geht dich nichts an.
ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك

- Das hier geht dich nichts an. Also, was ist das hier?
حسنٌ - هذا ليس شأنك -

Das geht dich nichts an.
هذا ليس شأنك

Das geht dich nichts an
هذا ليس شأنك

Das geht dich nichts an, Teller!
هذا ليس شأنك

Das geht Sie nichts an.
هذا ليس شأنك

Das geht Sie nichts an, Mr. Brown.
هذا ليس شأنك ( يا سيد ( براون

- Das geht Sie nichts an!
هذا ليس شأنك

Was ich mit meiner Familie mache, geht dich gar nichts an.
ما أفعل مع أطفالي ليس شأنك

- Das geht dich gar nichts an.
- هذا ليس شأنك