"ليس شخصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Person
• kein Mensch
• Er ist kein
• nicht jemand

Das ist keine Person. Es ist ein Ort.
إنه ليس شخصاً, إنه مكاناً

Denn was hier geschieht, was diese Seite offenbar erschafft – und wir wissen das alle, aber es lohnt sich, darüber nachzudenken – ist keine Person, die entscheidet, dass ich die wichtigste Antwort für "Steven Johnson" bin, sondern eher irgendwie das ganze Netz von Menschen, die Seiten aufschalten und entscheiden, meine Seite zu verlinken oder nicht und Google sitzt da und führt die Zahlen nach.
لأن ما يحدث هنا بشكل فعّال، ما يصنع هذه الصفحة، عادة -- وكلنا يعلم هذا، لكنها تستحق التفكير حولها -- ليس شخصاً يقرر أنني أول إجابة للبحث عن ستيفن جونسون، لكن بدلاً عن ذلك كل الناس في الويب يضعون صفحاتهم ويقررون التشبيك لصفحتي أو عدم التشبيك لها، وتجلس قوقل هناك وتسحب الأرقام.

So verhält sich kein Mensch, der... wie sich dann herausstellte, vier, fünf Wochen später stirbt.
أقصد، هذا ليس شخصاً... كان - كما اتضح

- Er ist kein Mensch.
إنه ليس شخصاً

Er ist kein sehr guter Mensch, hat irgendwas mit Geld zu tun.
ليس شخصاً جيّداً جدّاً.. للأمر علاقة بالمال

Also, wenn Sie nicht beweisen können, dass es Bin Laden ist, dann beweisen Sie wenigstens, dass es nicht jemand anderes ist.
هل فهمت. إن لم تستطع إثبات أنه بن لادن, فأقلّه أثبت أنه ليس شخصاً آخر.

Es ist keine Person.
إنه ليس شخصاً

keine Person.
ليس شخصاً

Das ist kein Mensch.
هذا ليس شخصاً

Ich sah, wie er vom rechten Pfad abkam, aber Er ist kein schlechter Mann.
كنت أستطيع رؤيته يصبح مُشوّشاً، لكنّه ليس شخصاً سيّئاً.

Er ist kein dummer Mensch, wie dumm sein Gott auch sein mag.
إنه ليس شخصاً غبياً. ليس كإلهه

Er ist nicht euer Freund, und er ist nicht jemand den du finden willst.
..و هو ليس شخصاً, تريدون العثور عليه

Das ist nicht jemand, der dich vermisst.
لذلك هو ليس شخصاً يفتقدك