"ليس صدفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Zufall

Erst der Anschlag auf die Kutsche, dann dieser Mord, das ist kein Zufall.
هذا ليس صدفة, أليس كذلك؟ هذا القتل, الرجال الذين هاجمونا في الرحلة,

Wenn man zwei Ausreißer findet in einem Organismus, dann ist das kein Zufall.
عندما تملك امرين متناقضين في شخص واحد فهذا ليس صدفة

Es ist kein Zufall, dass ihr Sohn ein begabter Astralreisender ist.
إنه ليس صدفة أن يكون ابنك مسافراً موهوباً.

Ich weiss es. Es war kein Zufall, dass ich diese Panne hatte.
و أعلم أن تعطّل إطار السيارة ليس صدفة

Es ist kein Zufall, dass das direkt nach ihrer Ankunft passiert.
أعتقد بأن ماحدث بعد وصولهم ليس صدفة

Es ist kein Zufall, dass der Persuader gerade heute auftaucht.
ليس صدفة أن ظهر "المقْنِع" في ذلك الوقت.

Das ist auch kein Zufall, oder?
هذا ليس صدفة كذلك، صح؟

Was war kein Zufall?
ماذا تقول ؟ ليس صدفة ؟