"ليس طفلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Baby
• kein Kind

Meine Schwester hat ein kleines Baby, einen kleinen Jungen, aber - na ja, er ist eigentlich kein Baby mehr, denke ich - aber er lernt jetzt gerade sprechen und Tierlaute zu machen.
أختي لديها طفل صغير. ولد إنه ليس طفلاً الآن أظن...

Das ist kein Baby, das ich ihn mir rumtragen möchte.
هذا ليس طفلاً أرغب بمحلهِ داخل جسدي

Er ist kein Baby.
. إنه ليس طفلاً

Schau ihn an. Das ist kein Kind, das ein Soldat ist.
انظر إليه، إنه ليس طفلاً بل جندي.

Dieses Ding im Container war kein Kind.
ذلك الشيء الذي كان بالحاوية ليس طفلاً

kein Baby.
ليس طفلاً ..

Das ist kein Baby.
هذا ليس طفلاً.

Das ist kein Baby.
إنه ليس طفلاً.

Er ist doch kein Baby mehr!
ليس طفلاً!

Das ist kein Kind, sondern ein Dämon.
لكنه ليس طفلاً ، إنه مشعوذاً

Ich habe ihn nicht einfach gelassen. Er ist kein Kind.
لم أتكره إنه ليس طفلاً

- Nein, nein, das ist kein Kind.
- لا ، لا ، هذا ليس طفلاً -