"ليس على أحد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand muss
• Keiner muss

Bitte, Niemand muss es erfahren. Tun Sie so, als hätten Sie uns nicht gefunden.
من فضلك، ليس على أحد أن يعرف يمكنك أن تتظاهر وكأنك لم تجدنا

Ich denke, das solltet ihr sein. Niemand muss gewinnen oder verlieren.
ــ أعتقد بأنه يجب أن يكون أنت ــ ليس على أحد أن يفوز أو يخسر

Niemand muss sofort eine Entscheidung treffen, okay?
ليس على أحد أن يقرر أي شئ الآن ، حسنا ؟ ... الأهم قبل المهم

Nein, Niemand muss etwas alleine machen.
لا ، ليس على أحد أن يفعل أي شيئ لوحده

Keiner muss den Helden spielen! Hey!
ليس على أحد أن يلعب دور البطل!

- Keiner muss es wissen.
ليس على أحد أن يعرف

Hör zu, Niemand muss herausfinden, dass du mit mir geredet hast.
ليس على أحد أن يعرف أنكِ تتحدثين معي

Niemand muss etwas von dem dritten Album erfahren.
ليس على أحد أن يعلم بشأن الكتاب الثالث