"ليس على حدّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht dass

Nur weil sie das sagt, heißt das nicht, dass es wahr ist.
ليس على حدّ قولها نعتبره صحيحاً

Nicht dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

Nein, Nicht dass ich wüsste.
لا، ليس على حدّ علمي

Nein. Nicht dass ich wüsste, aber es würde mich auch nicht überraschen. Nicole hatte schon öfter mal solche Typen.
ليس على حدّ علمي، لكنني لن أتفاجأ من ذلك فقد نالت (نيكول) نصيبها بما فيه الكفاية من هذه النوعية

Nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

- Nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

Oh, nicht, dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي

Nicht dass ich wüsste.
ليس على حدّ علمي.