"ليس على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich wusste von Anfang an, dass mit ihm etwas nicht stimmt.
كنتُ أعرف أنه ليس على ما يُرام . منذ أول مرة رأيته فيها

Ich weiß nicht. Irgendwas stimmt hier nicht.
لا أدري، لكنّي أشعر أن ثمّة شيء ليس على ما يُرام.

Da stimmt was nicht.
ثمّة شيء ليس على ما يُرام هنا.

Für dich ist es auch nicht so toll.
إنهُ ليس على ما يُرام بالنسبة لكِ

Lassen Sie ihn einfach in Ruhe. Er fühlt sich nicht sehr gut.
دعه لشأنه فحسب فهو ليس على ما يُرام

Ihm geht es nicht gut.
إنه ليس على ما يُرام

Da stimmt was nicht.
ثمّة شيء ليس على ما يُرام

Etwas stimmt nicht.
-لستُ أدري، ثمّة شيءٌ ليس على ما يُرام .

Clark und Lincoln. Sie müssen bemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
لا بدّ أن (كلارك) و(لينكولِن) أدركا أن ثمّة شيءٌ ليس على ما يُرام.

Es ist nicht okay.
إنهُ ليس على ما يُرام.

- Ja. - Es wird nicht wieder gut.
الأمر ليس على ما يُرام

Das ist nicht okay.
هذا ليس على ما يُرام.

Willst du damit sagen, dass es ihm nicht gut geht.
! تعني أنه ليس على ما يُرام

Es geht ihm nicht gut, Ma'am.
-إنّه ليس على ما يُرام يا سيّدتي .