عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس عليكِ فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das musst du nicht
-
Du musst das nicht tun
| - Das musst du nicht. - Nein, darauf bestehe ich. | Open Subtitles | {\FF00FF\3c990066}ليس عليكِ فعل ذلك لا، أنا أصرُ |
| Das musst du nicht. - Doch. | Open Subtitles | ـ ليس عليكِ فعل ذلك ـ بلى، عليّ |
| Das musst du nicht. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل ذلك. |
| Du musst das nicht tun. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل ذلك |
| Penny, Das musst du nicht tun. | Open Subtitles | بيني) ليس عليكِ فعل ذلك) |