"ليس عليك ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das musst du nicht
• Das musst du aber
• das müssen Sie nicht

Ich weiß, dass du hier sein willst,... aber Das musst du nicht.
اعلم انك تريد ان تكون هنا لكن ليس عليك ذلك

Das musst du nicht. Du hast mich geheiratet, erinnerst du dich?
ليس عليك ذلك انت متزوج بي، اتتذكر ؟

- Nein. Nein, Das musst du nicht
ـ كلا، ليس عليك ذلك.

Das musst du aber nicht.
ليس عليك ذلك

Das musst du aber nicht.
ليس عليك ذلك.

Nein, das müssen Sie nicht, aber Sie müssen mir einfach glauben, wenn ich Ihnen sage, dass das, was ich momentan um die Ohren habe, sehr viel wichtiger ist.
كلّا، ليس عليك ذلك. لكن عليك تصديقي حين أقول لك إن ما يشغلني الآن أهم بكثير.

Das musst du nicht. Er hat dich bereits gefunden.
ليس عليك ذلك لأنه وجدك بالفعل

Nun, Das musst du nicht mehr.
حسناً، ليس عليك ذلك بعد الآن.

Das musst du nicht.
حسنا ليس عليك ذلك

Das musst du nicht.
ليس عليك ذلك

- Das musst du nicht.
ليس عليك ذلك

Das musst du nicht.
ليس عليك ذلك.

Nein, schon gut, das müssen Sie nicht.
لا بأس ليس عليك ذلك

- das müssen Sie nicht.
ليس عليك ذلك.