"ليس عليك فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht nötig
• musst du nicht tun
• das musst du nicht
• Sie müssen das nicht tun
• nicht zu tun
• du musst das nicht tun

Das ist nicht nötig.
لا، ليس عليك فعل ذلك

Das ist nicht nötig.
ليس عليك فعل هذا

Das musst du nicht tun.
ليس عليك فعل ذلك

Das musst du nicht tun.
ليس عليك فعل هذا.

Nein, das musst du nicht, aber dafür hätte dich keiner verurteilt.
لا ليس عليك فعل ذلك لكن لن يحكم عليك احد اذا فعلتي ذلك

Nein, Sie müssen das nicht tun.
لا، لا، لا إنتظر. ليس عليك فعل ذلك

- Du brauchst es nicht zu tun. - Das sagst du mir jetzt?
ليس عليك فعل هذا - الآن تخبريني -

du musst das nicht tun, um mir irgendwas zu beweisen.
ليس عليك فعل هذا لتثبت أي شئ لي

- Das ist nicht nötig.
ليس عليك فعل ذلك

- Lex, das ist nicht nötig.
-ليكس" ليس عليك فعل هذا"

Das ist nicht nötig, Silas.
-أنت ليس عليك فعل هذا , (سايلس )

Das musst du nicht tun.
إيفان,ليس عليك فعل هذا

Ich rufe ihn an. Das musst du nicht tun.
ليس عليك فعل ذلك

Das musst du nicht tun.
ليس عليك فعل هذا

Das ist sehr nett, aber das musst du nicht machen.
لطف منك قول هذا و لكن ليس عليك فعل هذا

- Hey, das musst du nicht.
ليس عليك فعل ذلك

Sie müssen das nicht tun.
ليس عليك فعل هذا

(Metallisches Klappern) Sie müssen das nicht tun.
ليس عليك فعل هذا

(Metallisches Klappern) (Jordan) Sie müssen das nicht tun.
ليس عليك فعل هذا

- Du brauchst das nicht zu tun, Sarah. - Es macht mir nichts. Es dauert nicht lang.
ليس عليك فعل هذا يا (ساره) - لا أمانع, لن يأخذ وقتاً طويلاً -

Es ist okay, Doktor, du musst nicht ... du musst das nicht tun.
لابأس، أيها الطبيب، ليس عليك... ليس عليك فعل ذلك.