عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس عندك فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hast keine Ahnung
| Du hast keine Ahnung, was es heißt, jemanden so sehr zu lieben, dass du bereit wärst, alles für ihn zu machen. | Open Subtitles | أنت ليس عندك فكرة معنى أن تحب شخص بدرجة كبيرة أنك سوف تعمل أى شئ من أجلهم |
| Du hast keine Ahnung, wie enttäuscht ich gerade bin. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة كم خاب أملي بك الآن |
| Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir immer eine Schwester gewünscht hab. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عن مدى رغبتي في أخت. |
| Du hast keine Ahnung, okay? | Open Subtitles | ليس عندك فكرة , حسنا ؟ |