| Entschuldige mich, meine Liebe, aber Ich habe keine Zeit um dich zum Hotel zu begleiten. | Open Subtitles | آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك |
| Ich habe keine Zeit für nervöse Mütter. | Open Subtitles | أمهات عصبيات,انا ليس عندي وقت لأمهات متوترات |
| Aber Ich habe keine Zeit, Tourist zu spielen. | Open Subtitles | لكني ليس عندي وقت للعب دور السائح |
| - Ich habe keine Zeit für Fragen. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لاجابة كل هذه الأسئلة. |
| Für zwanzig Jahre alte Geschichten habe ich keine Zeit! | Open Subtitles | ليس عندي وقت لقصة انتقام ساذجة عمرها عشرون عاماً. |
| - Dafür habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لهذا |
| Ich habe keine Zeit für deine Schikanen. Du steigst jetzt aus. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لسياقة كهذه كموزعة حليب. |
| Ich habe keine Zeit, hab' noch was zu erledigen. | Open Subtitles | ليس عندي وقت . عندي عمل لأنهيه |
| Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | انا ليس عندي وقت |
| Ich habe keine Zeit, es zu lesen. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لقراءته. |
| - Ich habe keine Zeit für Kreise. | Open Subtitles | - ليس عندي وقت لأي حلقات |
| Ich habe keine Zeit dafür. Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | ليس عندي وقت |
| Ich habe keine Zeit | Open Subtitles | ليس عندي وقت |
| Ich habe keine Zeit! | Open Subtitles | ليس عندي وقت! |
| Dafür habe ich keine Zeit | Open Subtitles | ليس عندي وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 