"ليس فعلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht wirklich
• Eigentlich nicht
• Nicht unbedingt

Die Sache ist die, das Problem ist nicht das Dämonenblut. Nicht wirklich.
الأمر هو , المشكلة لا تتعلّق بالدماء الشيطانية ليس فعلاً

Nicht wirklich, was seltsam ist, denn ich träume oft davon, an solch einem Ort zu sein, aber im... im echten Leben, Nicht wirklich.
ليس فعلاً وهذا غريب, لأني عادة أحلم اني في مكان كهذا

Wie du gesagt hast, er ist Nicht wirklich der Affärentyp.
في الواقع، كما قلت، إنه ليس فعلاً من النوع ذو العلاقات الغرامية

Wär nicht das erste Mal. Das war nur ein Witz. Obwohl, Eigentlich nicht.
سبق أن قمتُ بالأمر أنا أمزح، نوعاً ما، ليس فعلاً

Nicht unbedingt deren Masche.
ليس فعلاً أختصاصهم

Nicht wirklich, nachdem du uns um die ganze Welt gefolgt bist.
ليس فعلاً, فقد كنت تلحقنا حول العالم

Nicht wirklich. Sie war ok.
ليس فعلاً , لقد كان لا بأس بها

- Nein, Nicht wirklich.
-كلا ، ليس فعلاً -حسناً ، لديكما عمل الآن

- Nicht wirklich. - Schauen Sie.
‫لكنك لم تسلمنا أحدهم ليس فعلاً

Ich denke, wir wissen doch beide, daß der Typ, von dem ich rede, Nicht wirklich Locke ist.
-أظنّ كلانا يعلم أنّ من أقصده ليس فعلاً (لوك )

Nein. Ich habe nicht geschlafen. Nicht wirklich.
لا، لم أكن نائمة ليس فعلاً

Nicht wirklich.
ليس فعلاً لا لم أفعل

Nein, Nicht wirklich.
كلاّ، ليس فعلاً.

Nicht wirklich.
أأنتِ بخير ؟ ليس فعلاً

Nein. Nicht wirklich.
كلا, ليس فعلاً.

Ich meine, Nicht wirklich.
، أعني، ليس فعلاً

Nein, Nicht wirklich. Was dann?
كلا، ليس فعلاً - ماذا إذاً؟

Er ist Nicht wirklich ein, äh ...
...إنه ليس فعلاً

Eigentlich nicht, aber wir sollten doch vorsichtig sein.
ليس فعلاً لكن بناءً على تاريخك سنتوخى الحذر كإجراءٍ احترازي

Nein. Eigentlich nicht. Moment.
كلا , ليس فعلاً

Nicht unbedingt. Ich bin überrascht.
ليس فعلاً - أنا متفاجئة -