عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس قتالنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht unser Kampf
| Wir haben keine Zeit für den Zwist dort. Es ist nicht unser Kampf. | Open Subtitles | أعرف أننا لانملك وقت لهذا لأن هذا ليس قتالنا. |
| Dies ist nicht unser Kampf. | Open Subtitles | هذا ليس قتالنا. |
| Das ist nicht unser Kampf. | Open Subtitles | -هذا ليس قتالنا |
| Ist ja nicht unser Kampf. | Open Subtitles | هذا ليس قتالنا |
| Das ist nicht unser Kampf! | Open Subtitles | هذا ليس قتالنا ! |
| - Das ist nicht unser Kampf. | Open Subtitles | -ذلك ليس قتالنا . |