"ليس كلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht alle

Viele Länder spionieren, nicht alle, aber lassen Sie uns ein Beispiel ansehen.
العديد من الدول تتجسس ، ليس كلها لكن دعونا ناخذ مثال

Und wie es aussieht, wurden die Knochen nacheinander gebrochen, nicht alle auf einmal.
و يبدو أن الأصابع قطعت بشكل تتابعى و ليس كلها مرة واحدة

Der Boom der Rohstoffe pumpt ungeahnte Geldmengen in zwar nicht alle, aber doch viele Länder der untersten Milliarde.
إزدهار السلع يقوم بضخ كميات غير مسبوقة من الأموال إلى الكثير من بلدان المليار السفلى، ليس كلها.

Handlungsfreiheit unsererseits, was schrecklich viele Probleme bedeutet, von denen nicht alle - um dies klar zu stellen - aber schrecklich viele, als psychische Probleme etikettiert werden.
حرية الحركة بحق الناس أقصد بأن الكثير من المشاكل البشعة ليس كلها لأكون متأكداً , لكن الكثير من المشاكل الكريهة التي ألصقت بعلم الفلسفة

nicht alle, nur einige davon.
ليس كلها بل بعضها فقط

- Spencer, nicht alle, das ist mein Abendessen.
ليس كلها يا سبنسر هذا عشائي Shut up.

- nicht alle.
ليس كلها

Aber nicht alle.
ليس كلها

nicht alle.
ليس كلها

Nein. Haben sie nicht. nicht alle.
لا، ليس كلها.

Aber nicht alle von ihnen.
لكن ليس كلها

nicht alle.
ليس كلها.

- nicht alle von dir.
- ليس كلها عنك

Aber nicht alle.
-ولكن ليس كلها