عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس كلّ شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht alles
| Dad, du kannst Nicht alles alleine machen. | Open Subtitles | أبي, ليس كلّ شيءٍ على عاتقكَ, اتذكر ؟ |
| Nein, Nicht alles. | Open Subtitles | كلاّ، ليس كلّ شيءٍ. |
| Nicht alles. | Open Subtitles | ليس كلّ شيءٍ. |
| Nicht alles. | Open Subtitles | -كلاّ. ليس كلّ شيءٍ . |