عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس كل شيء في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht alles im
| nicht alles im Leben ist einfach. | Open Subtitles | لا بأس ليس كل شيء في الحياة يمكن القيام به بسهولة |
| Du hast nicht alles im Leben unter Kontrolle. | Open Subtitles | ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك. |
| Essen ist nicht alles im Leben. | Open Subtitles | الطعـام ليس كل شيء في الحيـاة |
| Ich weiß, du liebst Perfektion, aber nicht alles im Leben ist perfekt. | Open Subtitles | لكن إنظري ليس كل شيء في الحياة مميزا،صحيح؟ لاتستطعين قص إبنكي الوحيد (زي ماتسوي فوردها يعني) 234 00: |