"ليس كما تظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht so

Es ist nicht so. Sie waren nicht hinter ihr her.
الامر ليس كما تظن انهم لا يلاحقونها

Nun, ja. Der Weg ist aber nicht so gut, wie Sie denken.
حسنًا، نعم، ليس كما تظن

Nun, es ist nicht so, wie du denkst.
حسنا, ليس كما تظن

Es ist nicht so wie Sie denken.
الأمر ليس كما تظن.

Es ist nicht so, wie du jetzt denkst.
كلا، إنه ليس كما تظن.

Es ist nicht so, wie es aussieht.
إنه ليس كما تظن

Dougal, es ist nicht so wie du glaubst.
دوغال، الأمر ليس كما تظن لا؟

Es ist nicht so, wie du denkst.
الامر ليس كما تظن لقد...

Es ist nicht so, wie es aussieht. Norm... es ist nicht das, was du denkst.
الأمر ليس كما يبدو (نورمان) ليس كما تظن

Aber nicht so.
ـ ليس كما تظن

nicht so oft, wie du denkst.
ليس كما تظن

Es ist nicht so, wie sie denken!
! ليس كما تظن

Frank, das ist, es, es ist nicht so, wie du denkst.
-يا(فرانك)، هذا... الأمر ليس كما تظن .