عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس كُل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht alles
| - Es ist Nicht alles Sünde. Bete und bitte um Vergebung. | Open Subtitles | ـ ليس كُل شيء يعتبر خطيئة ـ أذهبي إلى حجرتكِ و أتلو صلاتكِ |
| - Das ist nicht alles: | Open Subtitles | ـ هذا ليس كُل شيء. |
| Schon klar, ich hatte so meinen Verdacht, dass Nicht alles sauber war, was Hal machte. | Open Subtitles | بالطبع، ربما يجب أن أشّك أن ليس كُل شيء قام بهِ (هال) كان صريحاً تماماً. |
| Nicht alles. | Open Subtitles | ليس كُل شيء. |