"ليس لأنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht weil du

Nicht, weil du denkst, es ist das, was ich hören will, sondern, weil du tief in deinem Herzen weißt, dass es wahr ist.
ليس لأنكَ تظن أن هذا ما أريدُ سماعه لكن لأنكَ تعرف في أعماق قلبك أن هذهِ هي الحقيقة

Nicht, weil du ein guter Polizist bist.
ليس لأنكَ شرطي صالح بل لأنكَ..

Aber nicht weil du mich dazu gezwungen hast, mich zu verwandeln.
-لكن ليس لأنكَ أرغمتني على التحوّل .