| Ich verstehe, daß Sie in der Öffentlichkeit nicht reden können, aber Ich habe keine Zeit, für solche Spiele. | Open Subtitles | انظر.. حفاظا على مظهرك العام ليس لدىّ وقت للعب |
| Aber Ich habe keine Skrupel, es an einem dreckigen, verabscheuungswürdigen Dämon zu benutzen. | Open Subtitles | لكن ليس لدىّ شكوك بشأن إستخدامه على كائن شيطاني قذر وحقير |
| - Ich habe keine Zeit für Verräterinnen. | Open Subtitles | ليس لدىّ وقتاً للخونة أتفهم أنك لا تود التحدث معي |
| Nein, Ich habe kein Verlangen mich in das Liebesleben meiner Ex-Freundin mit meiner Ex-Verlobten zu verwickeln. | Open Subtitles | لا , ليس لدىّ رغبة في التورط في الحياة العاطفية لخليلتي السابقة مع خطيبتي السابقة |
| Ich habe kein Picknick, oder zu diesem Zeitpunkt einen Hut, aber ich kann beides besorgen. | Open Subtitles | ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة لكن يمكنني الحصول عليهما |
| Ich habe keinen Zugang dazu, Sir. | Open Subtitles | ـ ليس لدىّ تصريح لرؤية الملف ، سيدى |
| Ich habe keine Leichen im Keller, was man von euch Menschen nicht sagen kann. | Open Subtitles | ، ليس لدىّ أى هياكل عظمية في خزانتي الأمر الذي يُمكنني قوله بشأنكم أيها البشر المُثيرين للإشمئزاز |
| Ich kenne ihn nicht. Ich habe keine Ahnung, wer er ist. | Open Subtitles | انا لم اقابله ابدا ليس لدىّ فكرة عمن هو |
| Das ist mein Limit. Ich habe keine Befugnis. | Open Subtitles | . هذا أقصى ما لدى ّ ليس لدىّ أفضل |
| Ich habe keine Ehre. Werde sie nie haben. | Open Subtitles | ليس لدىّ شرفٌ، ولن يكون لدىّ أبداً. |
| Ich habe keine Wahl. Ich habe Ramón aus einem US-Gefängnis befreit. | Open Subtitles | ليس لدىّ الخيار لقد اخرجت (رامون سالازار) من سجن أمريكى |
| Es muss jetzt sein. Ich habe keine Wahl. | Open Subtitles | لابد أن يتم الأمر الآن ليس لدىّ خيار |
| Ich habe keine Aufzeichnungen über eine Razorback auf diesen Docks. | Open Subtitles | ليس لدىّ أى سجلات لـ " رازورباك " على تلك الموانيء |
| Ich habe keine Zeit für Verschwörungstheorien, Agent Ressler. | Open Subtitles | " ليس لدىّ وقت من أجل نظريات المؤامرة أيها العميل " ريسلر |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. | Open Subtitles | ليس لدىّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| Ich habe keine weiteren Fragen. | Open Subtitles | ليس لدىّ أسئلة آخرى |
| Ich habe kein freies Schussfeld, wiederhole: Kein freies Schussfeld! | Open Subtitles | لا أستطيع التصويب عليه ، ليس لدىّ مجال لرؤيته |
| Ich habe kein Spielergesicht. | Open Subtitles | فقط ضعى وجهكِ الجرئ- "ليس لدىّ وجه جرئ="لعبة- |
| - Ich habe kein ZX3. - Wir sind nicht hier, um dich einzubuchten. | Open Subtitles | ليس لدىّ أى كمية منها |
| Nein, nein, Ich habe keinen Hirntumor. | Open Subtitles | لا , لا ليس لدىّ ورم دماغي |
| Ich habe keinen Appetit. | Open Subtitles | ليس لدىّ أى شهية |
| - Ich habe keinen Vater. | Open Subtitles | ليس لدىّ أب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 