"ليس لديكِ أدنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wissen nicht
• hast keine
• Sie haben keine
• Du hast ja keine

Ich lüge nicht. Ich wollte trinken. Sie wissen nicht, wie sehr.
ليس لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ أريدُ أن أشرب منها لكنني لم أفعل

Sie wissen nicht, was ich tun würde, wenn ich sowas tun könnte.
ليس لديكِ أدنى فكرة ما كنت سأفعله لو كنت قادرة على ذلك!

Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben.
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّن تتعاملين معه

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

Du hast keine Ahnung wovon du redest.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن الأمر الذي تتحدثين فيه

Sie haben keine Ahnung, wo Sie hingehen sollen, oder?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ستذهبين إليه أيضًا، ألستِ كذلك؟

Sie haben keine Ahnung, wie hart das ist.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك

Du hast ja keine Ahnung, wie lange ich brauchte, um hierherzukommen.
ليس لديكِ أدنى فكرةِ عن الوقت الذي استغرقتُه لأصل إلى هنا

Du hast ja keine verdammte Ahnung.
ليس لديكِ أدنى فكرة.

Du hast keine Ahnung, was du bist, nicht wahr?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيتكِ، أليس كذلك؟

Du hast keine Ahnung, wer ich bin, oder?
ليس لديكِ أدنى فكرة من أكون؟ أليس كذلك؟

Sie haben keine Ahnung.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن كم أنتِ محقة

Bitte nicht. Sie haben keine Ahnung, worauf Sie sich einlassen.
ليس لديكِ أدنى فِكرة عن الذي تقومين به

Du hast ja keine Ahnung.
ليس لديكِ أدنى فكــرة