| Du hast ja keine Ahnung, Baby. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة, يا فتى |
| Du hast ja keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة |
| Du hast ja keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة. |
| Papa ist wieder da. - Jetzt gibt's Ärger. - Du hast keine Ahnung. | Open Subtitles | أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة |
| Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist, einfach nur hier zu sein. | Open Subtitles | أنتَ ليس لديك أيّ فكرة كم كان الأمر صعباً كوني هنا |
| Sie haben keine Ahnung zu was ich fähig bin oder wie weit ich gehen würde. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى. |
| Du hast keine Ahnung, wo das Stargate ist, oder? | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عن مكان البوابة,صحيح؟ |
| Du hast keine Ahnung, wer der Mann ist. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عن ذلك الشخص |
| Du hast keine Ahnung, verdammt! | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة |
| Sie haben keine Ahnung, wie es war. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا كان عليه الأمر من قبل |
| Sie haben keine Ahnung, was für eine Anwältin ich sein werde. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عن مستقبلي |
| Sie haben keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 