| Du hast keine Ahnung, wie deine Kunst bei Leuten ankommt. | Open Subtitles | انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس |
| Baby, Du hast keine Ahnung,... wie oft ich es dir, über die Jahre hinweg, versucht habe, zu erzählen,... aber je mehr Zeit verging, desto unwirklicher schien das alles. | Open Subtitles | حبيبتي,ليس لديك اي فكره كم مره اردت اخبارك على مر السنين لكن كلما طال الوقت كلما قلت واقعيته |
| Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist, ein heißes Hochzeitskleid zu finden. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل |
| Sie haben keine Ahnung, wen Sie damit verärgert haben. | Open Subtitles | , ليس لديك اي فكرة عن الضرر الكبير الذي حدث لقد اعتمدت علي اقوام |
| - Nein, Sie haben keine Ahnung. - Es scheint hoffnungslos... | Open Subtitles | لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به |
| Du hast keinen Beweis dafür, dass ich was Unrechtes gemacht habe. | Open Subtitles | ليس لديك اي دليل على فعلي لأي شيئ خاطئ |
| Sie haben keinerlei Berufserfahrung. | Open Subtitles | ليس لديك اي خبرة عملية على الاطلاق؟ |
| Du hast doch gar keine Freunde. | Open Subtitles | ليس لديك اي اصدقاء |
| Du führst ein unreifes Leben. Du hast keine Verantwortung! | Open Subtitles | انت تعيشحياة غير ناضجة ليس لديك اي مسؤليه |
| - Du hast keine Ahnung, worauf du dich eingelassen hast. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة فيما اقحمت نفسك صباح الخير |
| Du hast keine Ahnung, was ich verloren habe. | Open Subtitles | ..ليس لديك اي فكرة بالظبط عما فقدته |
| Du hast keine Ahnung, wie das ist. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عن ماهية الامر |
| Du hast keine Ahnung, wie furchtbar es war. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة كم كان ذلك مخيفا |
| Du hast keine Wahl! Du bist meine Begleitung. | Open Subtitles | ليس لديك اي خيار انت شريكي في الحفلة |
| Weißt du, Du hast keine Ahnung was ich jeden Tag zuhause mache. | Open Subtitles | تعرف,ليس لديك اي فكرة عما أفعله |
| - Sie haben keine Ahnung, wie es dort ist! - Vorwärts! | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عما يحدث هناك تحرك |
| Sie haben keine Ahnung in was ich hier rein geraten bin. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة ما الذي مريت فيه؟ |
| Sie haben keine Wahl. | Open Subtitles | ليس لديك اي خيار. اخفضو اسلحتكم، |
| Du hast keinen Schimmer, wie's mir geht. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عن الامر فليتش |
| Sie haben keinerlei Beweise. | Open Subtitles | ليس لديك اي دليل ! |
| Du hast doch gar keine Mädels. | Open Subtitles | ليس لديك اي فتاة |
| Ich mein, wie oft hast du mir erzählt, dass du keine Gefühle für sie hast, was auch immer. | Open Subtitles | أعني, كم مرة اخبرتني انك ليس لديك اي مشاعر لها على الاطلاق؟ |
| Sie haben ja keine Ahnung, was wir verloren haben. Sicher nicht. Es gibt einen Grund, weshalb ich gebeten wurde, dieses Gebiet zu verwalten. | Open Subtitles | .. ليس لديك اي فكرة عما فقدناه ..ليس بعد , يوجد سبب لم انا هنا بهذه المنطقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 