"ليس لديك ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast nichts zu
• haben nichts zu
• du musst dir schließlich nichts

Du hast nichts zu fürchten! Sie sind hier um deinen Glauben zu testen.
ْ ليس لديك ما تخشاه، إنهم هنا لاختبار إيمانك

Schnauze, Bimbo. Du hast nichts zu melden.
اخرس أيّها الزنجيّ ليس لديك ما أودّ سماعه.

Na ja, ganz wie du möchtest. Du hast nichts zu befürchten, also, wollen wir dann loslegen?
إذًا ليس لديك ما تخشاه، أيمكننا البدء عندئذٍ؟

Ja, ich weiß, Sie haben nichts zu sagen.
كما قلت.. -أعرف بأنّه ليس لديك ما تقوله.

Ja, du musst dir schließlich nichts beweisen.
أجل. لأنّه ليس لديك ما تثبته.

Du hast nichts zu verlieren und alles zu gewinnen.
ليس لديك ما تخسره وكل شيء لتكسبه

Du hast nichts zu verlieren!
- اظن ذلك , عزيزتي - ليس لديك ما تخسره

Aber Du hast nichts zu verkaufen, mein Sohn.
لكن ليس لديك ما تبيعه يا بني

Du hast nichts zu verlieren.
ليس لديك ما تخسره

Du hast nichts zu befürchten.
ليس لديك ما تخشاه.

- Genau, Gloria, mach schon! Du hast nichts zu verlieren.
هيا يا (غلوريا)، ليس لديك ما تخسريه

Du hast nichts zu verlieren, Karrer.
(ليس لديك ما تخسره يا (كارير

Sie werden ein wohlhabender Mann sein, und Sie haben nichts zu verlieren.
ستكون ثرياً. ليس لديك ما تخسره

Bitte, Professor, Sie haben nichts zu verlieren.
رجاءًا يا بروفيسور ليس لديك ما تخسر.