"ليس لدينا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben nichts zu
• Wir haben nicht
• Wir haben keine
• haben wir nichts zu
• Wir haben uns nichts zu
• haben wir uns nichts

Kommen Sie herein. Wir haben nichts zu verbergen.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Wir haben nichts zu verkaufen. Die Iren verschiffen bis nächsten Monat nichts mehr.
ليس لدينا ما نبيع لن تشحن " إيرلندا " حتى الشهر القادم

- Wir haben nichts zu verbergen.
ليس لدينا ما نخفيه. حتى إذا كنت سوف إسمح لي،

Wir haben nicht genug Zeit. Das Zeug hält nicht mehr so lang wie früher.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت، لم يعد الأمر يدوم بما فيه الكفاية

Wir haben keine Geschenke mehr für ihn.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة ليس لدينا ما نعطيه

Toll, jetzt haben wir nichts zu tun, außer zu warten, bis wir etwas hören.
عظيم, الآن ليس لدينا ما نفعله سوى الانتظار لسماع الأخبار.

Wir haben uns nichts zu sagen.
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا

Dann haben wir uns nichts zu sagen.
إذن ليس لدينا ما نناقشه

Wir haben nichts zu verstecken, aber der Willkommenswagen ist ein ganzes Stück hübscher.
ليس لدينا ما نخفيه لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير

Sie sind derjenige, der einen Fehler macht. Sehen Sie, Wir haben nichts zu verlieren.
أنت من يقترف الخطأ كما ترى، ليس لدينا ما نخسره

So oder so, Wir haben nichts zu besprechen.
في مطلق الأحوال، ليس لدينا ما نتناقش بشأنه.

- Wir haben nichts zu verlieren. Los.
ليس لدينا ما نخسرة ، نفذ ما طلبه منك

- Ok, Wir haben nichts zu sagen.
حسناً , ليس .. ليس لدينا ما نخبركَ به أجل .

Ich schätze, Wir haben nichts zu verlieren.
حسناً، أعتقد أنه ليس لدينا ما نخسره

Wir haben nichts zu verlieren.
نحن ليس لدينا ما نخسره.

Wir haben nichts zu verbergen.
ليس لدينا ما نخفيه

Sogar jetzt, mit mehr Tests und Medikamenten, können wir die Leute nicht erreichen, Wir haben nicht genug Versorger.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.

Wir haben nicht mehr viel Zeit.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت يا سيدي قبل أن تدخل هذه المركبة مدار الأرض

Wir haben keine Mittel zum Fliehen.
ليس لدينا ما ندبر أمورنا به

Wir haben keine Chance.
ليس لدينا ما يدعم موقفنا.

Dann haben wir nichts zu bereden. Ich habe meinen Teil erledigt.
إذًا ليس لدينا ما نناقشه، لقد أنجزتُ دوري، أنا خارج الموضوع.

- also haben wir nichts zu verlieren.
بالإضافة لأننا ليس لدينا ما نخسره.