| Wir haben keine Zeit für Märchen. | Open Subtitles | هذه قصة خيالية أنا آسف، لكن ليس لدينا وقتٌ لذلك |
| Das klingt alles sehr kompliziert, aber Wir haben keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح |
| Wollen Sie mich warten lassen, Stills? Wir haben keine Zeit dafür. | Open Subtitles | (هل ستُبقيني أنتظر (ستيلز ليس لدينا وقتٌ لهذا |
| Wir haben keine Zeit, um zu trauern. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ من أجل الحداد |
| Dafür haben wir keine Zeit. Sie entwischen uns. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا لقد خرجنا عن الطريق |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا. |
| Wir haben keine Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنضيعه |
| Wir haben keine Zeit für Fragen -- | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ للأسئلة... |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا |
| Hayden hat vielleicht eine Menge Leute betrogen, aber es reicht ein wehrloses Opfer mit Verbindung zu einer Gang oder dem organisiertem Verbrechen, also sollten wir keine Zeit vergeuden. | Open Subtitles | قد يكون (هايدن) احتال على عدد كبير من الناس، وكلّ ما يتطلّبه الأمر هُو هدف واحد سهل له علاقة بعصابة أو جريمة مُنظمة، لذا ليس لدينا وقتٌ نهدره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 