| Nein, nein, Sie hören mir nicht zu. Ich habe keine Zeit dorthin zu kommen. | Open Subtitles | لا، إنّكَ لستَ تُصغي إليّ، ليس لديّ وقتٌ للذهاب إلى هناك. |
| Weißt du was? Ich habe keine Zeit für so was. Such dir nen anderen Weg nach Hause. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل. |
| Hören Sie, Ich habe keine Zeit, "Wer sprach mit wem" zu spielen. | Open Subtitles | انظري، ليس لديّ وقتٌ للعبة من تحدّث مع من |
| Und ich verstehe das, aber Ich habe keine Zeit, dich zu trösten. | Open Subtitles | أتفهّم ذلك ، ولكن ليس لديّ وقتٌ لمواساتكِ |
| Aber Ich habe keine Zeit zum Trauern und keine Zeit für Geheimnisse. | Open Subtitles | لكن... ليس لديّ وقتٌ لا للندم ولا للأسرار. |
| Aber Ich habe keine Zeit für das hier. | Open Subtitles | ولكن ليس لديّ وقتٌ لهذا. |
| Ich habe keine Zeit für Jo, denn einmal im Jahr, gehen ich und Turk in ein tolles Steak-Haus und haben das schwulste Nachtessen aller Zeiten. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لـ(جو).. لأنه مرّة كلّ سنة, (تيرك) وأنا نذهب إلى مطعم (ستيك هاوس) الرائع ونمضي أكثر ليلة رومنسية على الإطلاق يا صديقي! |
| Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | كلاّ (سيمون)، ليس لديّ وقتٌ لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 