| Wie ich Ihnen schon sagte, Ich habe keine Ahnung, zu was sie fähig ist. | Open Subtitles | كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله |
| Ich habe keine Ahnung, was das ist, aber ich bin mir ziemlich sicher, es hat nichts damit zu tun, dass wir bekifft waren und abgedriftet sind, okay? | Open Subtitles | انظري ، ليس لدي أدنى فكرة عنـه أنا متأكد بأن ما حصل ليس له علاقة بالاغماء وذلك المستوى العالي، حسنا ؟ |
| Ich heiratete im College. Ich wurde gerade vor drei Monaten geschieden. Ich habe keine Ahnung, wie man Single ist. | Open Subtitles | لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية |
| - Ich weiß nicht, aber ich muss morgen Bericht erstatten. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة ولكن معاودة مقابلته غداًً |
| Ich hab' keine Ahnung. Ich wollte nur "Arsch" sagen. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung, was mit ihr los ist. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث لها |
| Ich habe keinen Schimmer, wo wir sind. | Open Subtitles | ، ليس لدي أدنى فكرة بأي مكان نحن |
| Ich habe keine Ahnung, wie ich ihr beibringen soll, dass ich kündigen will. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية إخبارها بأنني سأستقيل |
| Ich habe keine Ahnung, was dies einem Menschen antun könnte. | Open Subtitles | مازال ليس لدي أدنى فكرة عما ألمَّ بذلك الرجل |
| Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن مكانهم أو إذا وصلوا إذا وصلوا؟ |
| Ich habe keine Ahnung, wie sie ihn da hoch gebracht haben, ohne dass es jemand bemerkt hat. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة كيف وضعوه هناك دون ملاحظة أحد |
| Würde ich ja gern, aber Ich habe keine Ahnung, wovon du da sprichst. | Open Subtitles | أود ذلك ولكن بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم |
| Ich habe keine Ahnung, wie ich das tun soll. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية إظهار ذلك |
| Ich habe keine Ahnung, was Hammertime ist. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة ما يكون وقت الطرق هذا |
| Ich weiß nicht, wer er war oder woher er kam. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة من يكون أو من أين جاء هو |
| Ich weiß nicht, wovon Sie reden. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عم تتحدثين عنه لدي فيديـو |
| - Ich weiß nicht, wie ich das kompensieren soll. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة كيف سأستوعب هذه الخسارة |
| - Ich hab keine Ahnung, wo wir sind. | Open Subtitles | يا رجل ليس لدي أدنى فكرة عن هذا المكان |
| Ich hab keine Ahnung wovon du da redest. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة ما الذي تتكلم عنه؟ |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon du sprichst. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة |
| Ich habe keinen Schimmer. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 