| Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا |
| Ich habe keine Zeit, meine hypothetische Karriere als Pornodarstellerin zu erforschen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية. |
| Ich habe keine Zeit, Spielchen zu spielen, während ein Kind auf dem Tisch liegt. | Open Subtitles | ليس لدي وقت في اللعب . في حين أن الطفل على السرير توقف |
| Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her? | Open Subtitles | حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟ |
| Man, dazu habe ich keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم |
| Ich habe jetzt keine Zeit dafür. Wir müssen gewinnen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب |
| - Ich habe keine Zeit. Der Arzt ist hier. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا. |
| Ich habe keine Zeit zum Streiten. Es muss heute Nacht geschehen. | Open Subtitles | أنا ليس لدي وقت للمجادلة يجب أن ينتهي كل شيء الليلة |
| Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Ich habe keine Zeit rumzulungern, und auf den Hurensohn zu warten. | Open Subtitles | اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا |
| Ich habe keine Zeit, mit euch zu feilschen! | Open Subtitles | ليس لدي وقت كاف للتفاوض لأساوم على النسب |
| Hör zu, Ich habe keine Zeit für Erklärungen, ok? | Open Subtitles | إنظري ، ليس لدي وقت لإعادة الشمل ، حسناً ؟ |
| Ich habe keine Zeit Spiele zu spielen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لممارسة الألعاب أحتاج لمعرفة الحقيقة |
| Ich habe keine Zeit an Blumen zu riechen und dann online nach ihren korrekten Namen zu suchen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأن أتوقف و أشم الزهور و أبحث عن أسمها على الأنترنت |
| Aber vergiss es, Ich habe keine Zeit dir die Welt zu erklären. | Open Subtitles | لكن أنسى ذلك ، أنا ليس لدي وقت لكي أشرح العالم لك. |
| Ich bin geschieden und habe 2 Kinder. Ich habe keine Zeit zum Schätzen. | Open Subtitles | أنا مطلقة ، لدي طفلان ليس لدي وقت للإعتقادات |
| Gott, Ich hab keine Zeit zu erklären, warum da nichts draus wird. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس لدي وقت لأشرح لك لماذا هذا لن يحدث. |
| Ich hab keine Zeit für Sprachen, außer der, die ich gerade spreche. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأتعلم لغة بالإضافة إلى اللغة التي أتحدثها الآن. |
| Wie du sehen kannst, habe ich keine Zeit, um sogenannte Artikel von Möchtegern-Schreibern zu lesen. | Open Subtitles | وكما ترى ,ليس لدي وقت لقرائة مقالة مزيفة لكاتب يرغب برضى الجميع |
| Ich hab jetzt keine Zeit, mich mit Tuntigkeitsabstufungen zu befassen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأحدد مستويات الملكية حالياً |
| - Keine Zeit für Erklärungen. Folgen Sie mir mit Ihren Männern. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للكلام إجلب رجالك وأسلحتك وإتبعني |
| Wir haben keine Zeit für nette Gesten. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للتعارف الاجتماعي للأسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 