عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس لطيفاً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht cool
-
nicht nett
| - Gar nicht cool, Bruder. - Oh, komm schon. | Open Subtitles | -هذا ليس لطيفاً يا أخي . |
| - Gar nicht cool, Bruder. | Open Subtitles | -هذا ليس لطيفاً يا أخي . |
| - Hey, Capp, nicht cool. | Open Subtitles | -أنت، ليس لطيفاً يا(كاب ). |
| Suzanne. Das ist nicht nett. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً يا "سوزان" |
| Oh, nicht nett, Andy. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً يا (أندي) |