"ليس للأمر علاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es geht nicht um
• nichts zu tun
• nichts damit zu tun
• Das hat nichts mit der

- Es geht nicht um Richard. - Doch, geht es.
ليس للأمر علاقة بريتشارد ميريدث - إنه كذلك -

Es geht nicht um die Wahl.
ليس للأمر علاقة بالصوت

Es geht nicht um Spaß.
ليس للأمر علاقة بالمتعة

Johnny hatte damit nichts zu tun. Das warst du allein.
ليس للأمر علاقة بجوني، لقد فعلت ما كان عليك فعله بينك و بين نفسك

Das ist es nicht. Das hat damit nichts zu tun.
حبيبي ، ليس الأمر كذلك ليس للأمر علاقة بذلك

Ich sagte, ich hab nichts damit zu tun. Na klar.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

Wo ich in den Ferien bin, hat nichts damit zu tun.
ليس للأمر علاقة بمكان قضائي العطلة

- Das hat nichts mit der Entscheidung zu-- - He, aufhören. Ich habe genug gehört.
...ليس للأمر علاقة بقراري - اصمتا، سمعت ما يكفي -

Das hat nichts mit der Qualität deiner Arbeit zu tun.
ليس للأمر علاقة بجودة عملك

Das hat damit nichts zu tun.
ليس للأمر علاقة بذلك.

Mit dir hat es nichts zu tun, was?
ليس للأمر علاقة بك

Es muss nichts damit zu tun haben.
ربما ليس للأمر علاقة بزيارتك لها.