| Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بك |
| Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بك |
| Was ich tue, geht dich nichts an. | Open Subtitles | ما فعلته ليس له علاقة بك |
| Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | ليس له علاقة بك أو بأي شيء مما تعمله. |
| Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | ليس له علاقة بك أو بأي شيء مما تعمله. |
| Es hat nichts mit dir zu tun, Pa. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بك ، أبي. |
| Die Entscheidung hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | القرار ليس له علاقة بك |
| Du denkst, die Welt würde sich um dich drehen... aber das hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | أعلم إنّك تحب التفكير بأن العالم يدور حولك، (جيمي)، لكن هذا ليس له علاقة بك. |
| Und mein Zögern hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | وترددي ليس له علاقة بك |
| Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | هذا الأمر ليس له علاقة بك. |
| Es hat nichts mit dir zu tun. Es ist nur... | Open Subtitles | الأمر ليس له علاقة بك إنه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 