"ليس مثالياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht ideal
• nicht perfekt
• nicht optimal

Nun, es ist nicht ideal, aber mir bleibt wohl keine Wahl.
حسناً، هذا ليس مثالياً لكنني متأسف فليس لدي خيار

Das ist nicht ideal, aber wir machen es jetzt, sonst bleibt keine Zeit.
هذا ليس مثالياً ولكن إذا تدخلنا الآن فسنخسر فرصتنا

Schon klar, Clash of the Cupcakes ist nicht ideal.
أفهم أن "صدام كعكات الأكواب" ليس مثالياً.

Wir wissen, unser Land ist nicht perfekt.
نعلم أن بلدنا ليس مثالياً لكن ما نؤمن به

Das Licht ist nicht optimal.
الضوء ليس مثالياً

Es ist nicht ideal. Tatsächlich, ist es widerlich.
ليس مثالياً في الحقيقة ، مقزز

Es ist nicht ideal, das weiß ich.
إنه ليس مثالياً , وأعلم ذلك

Das ist nicht ideal, nichts davon, aber Zoom ist hier und bis wir uns um ihn gekümmert haben, handhaben wir das so.
هذا ليس مثالياً .. لا شيء .. منه ولكن (زووم) هنا ،وحتى نتولى أمره هذا ما سنفعله

Ist nicht perfekt, aber es verschafft enorme Sicherheit.
يبدو عالماً هادئاً انه ليس مثالياً لكن مااقوله

Die Welt ist nicht perfekt.
،عالمنا ليس مثالياً ولكننا لا نملك عالماً غيره

Und dann wird er vor Weisheit lächeln,... zufrieden mit der Einsicht, dass die Welt nicht perfekt ist.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

Ich weiß, es ist nicht perfekt, aber wir können zusammen sein.
أعرف أنه ليس مثالياً ولكن يمكننا أن نكون سوياً

Und was denkst du jetzt, "Mein Dad mag nicht perfekt sein, aber tief im Innersten ist er kein schlechter Kerl."
أعرف ما تظنينه: ''أبي ليس مثالياً ''ولكن ليس في قلبه سوء

Das Problem ist, dass OCR nicht perfekt ist.
والمشكلة هنا أن ال أو- سى- آر ليس مثالياً.

- Es ist nicht optimal, aber es ist möglich. - DEAN:
إنه ليس مثالياً , لكنه ممكن