| - Nein, Nicht schon wieder! | Open Subtitles | كلّا، كلّا، لا، لا، ليس مجدداً من فضلك . |
| Oh, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا ، ليس مجدداً |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا ، ليس مجدداً |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا ، لا ، ليس مجدداً ، أنظر |
| Bitte nicht. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | أرجوكِ، لا، ليس مجدداً |
| Oh, Jesus. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | اوه ياللهول ليس مجدداً |
| Nicht schon wieder, Milo. | Open Subtitles | ليس مجدداً , مايلو |
| Mr. Wattlesbrook, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لقد فوتت أمر السيد ( واتلسبروك ) ليس مجدداً |
| Scheiße! Nicht schon wieder! | Open Subtitles | تباً ليس مجدداً يارجل |
| Nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | كلا، كلا، ليس مجدداً |
| Oh Gott, Nicht schon wieder! | Open Subtitles | يا إلهي ليس مجدداً |
| Oh nein, Nicht schon wieder! | Open Subtitles | أوه، لا ليس مجدداً |
| Nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | كلا, كلا ليس مجدداً |
| Oh je. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | عزيزتي، ليس مجدداً |
| himmel, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | يا إلهي! ليس مجدداً! |
| Nicht schon wieder! | Open Subtitles | (آرني) كلا! (آرني)! ليس مجدداً! |
| Nein, Nicht schon wieder! | Open Subtitles | كلا! ليس مجدداً! |
| - Nicht schon wieder. | Open Subtitles | -لا, ليس مجدداً |
| Oh, mann Nicht schon wieder! | Open Subtitles | عجباً! ليس مجدداً |
| Nicht schon wieder! | Open Subtitles | ليس مجدداً! ليس مجدداً! |
| Nie wieder. -Nie wieder Amerika? | Open Subtitles | ليس مجدداً ـ ليس مجدداً الذهاب إلى أمريكا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 