"ليس مجرماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Verbrecher
• kein Krimineller

Er ist kein Verbrecher oder sowas, nur ein Loser, der Hilfe braucht.
أعني أنه ليس مجرماً أو ما شابه إنه يحتاج للمساعدة وحسب

Er ist kein Verbrecher, nur ein Biobauer, der einen blöden Fehler gemacht hat.
إنه ليس مجرماً أو ما شابه إنه مزارع بالطريقة العضوية إقترافخطئاًغبياً،لذلك..

Said behauptet, er ist kein Verbrecher nur ein politischer Gefangener und bis seine Berufung und der Rest geklärt ist wird er mit Samt-Handschuhe angefasst.
في جاليته ( سعيد) يدّعي أنه ليس مجرماً, أنهسجينسياسي, وحتى تتمّ تبرئته من جميع التُهم,

Er ist kein Krimineller, er ist Veteran, Sie Idiot.
إنه ليس مجرماً . إنه رجل جيد أيها الأحمق

Nur weil er kein Krimineller ist, bedeutet es nicht, dass er kein Arschloch ist.
كونه ليس مجرماً لا يعني أنّه ليس نذلاً

Der Mann, mit dem ich verheiratet war, war kein Verbrecher.
الرجل الذي تزوجته ليس مجرماً

Er ist kein Verbrecher.
وهو ليس مجرماً

- Timm ist kein Verbrecher.
إستمع ، (تيم) ليس مجرماً

Er ist kein Krimineller.
إنه ليس مجرماً.

Und Nathan Burns ist kein Krimineller.
و(نايثان برنز) ليس مجرماً