| Hat sich Englands Gastfreundschaft in sechs Jahren so gewandelt, daß ein Freund von mir nicht willkommen ist? | Open Subtitles | هل تغيرت الضيافه الانجليزيه في سته اعوام اهذا الصديق ليس مرحبا به ؟ لكنه وحشي يا سيدي |
| Du bist nicht willkommen, du bist nicht willkommen, du bist nicht... | Open Subtitles | ليس مرحبا بك! ليس مرحبا بك! ليس مرحبا بيك |
| Du bist hier nicht willkommen. | Open Subtitles | ليس مرحبا بوجودك هنا |
| Und du bist hier nicht willkommen. | Open Subtitles | و أنت ليس مرحبا بك في منزلي |
| Du bist in diesem Schlafzimmer nicht willkommen, Conrad. | Open Subtitles | ليس مرحبا بك هنا يا كونراد |
| nicht willkommen in meiner Welt. | Open Subtitles | ليس مرحبا بكم فى عالمى |
| - Nehmen Sie sie mit. Sie sind hier nicht willkommen. | Open Subtitles | خدوهم.ليس مرحبا بهم هنا |
| nicht willkommen. | Open Subtitles | ليس مرحبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 