"ليس معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mit mir
• nicht bei mir
• Ich habe keine
• Ich habe kein
• Ich hab'keine
• Ich hab kein
• habe es nicht
• Nicht vor mir
• Ich habe keinen

Und wenn nicht, wäre sie mit Chuck zusammen, nicht mit mir.
وإن لم تكن مع لوي, ستكون مع تشاك, ليس معي.

Natürlich redet er nicht mit mir darüber, aber mit jedem anderen, der zuhört.
ليس معي بالطبع ولكن مع اي شخص اخر يسمع . انه يقول

Machen Sie das mit Ihren vornehmen Freundinnen, aber nicht mit mir.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

Das funktioniert vielleicht in den unteren Kategorien, aber nicht bei mir.
بالله عليك ربما يفلح ذلك على الفرق الصغيرة لكن ليس معي

Warum ist er dann nicht bei mir?
حسناً إذا كان قد عاد مرة أخرى لمَ هو ليس معي ؟

Hier ist eine Rechnung über 9,53! Aber Ich habe keine 9,53 Dollar!
معي هنا فاتورة ب 9.53 دولار وما ليس معي هو ال 9.53 دولار نفسها

Ich glaube nicht, dass er viel Interesse am Sex hatte - nicht mit mir, nicht mit Frauen.
لا أعتقد بأنه كان مهتما بالجنس ليس معي ولا مع النساء

Nicht in einer Million Jahre. Jedenfalls nicht mit mir.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال

-Mit Reeves, nicht mit mir.
لا، كان عندك صفقة مع ريفز، ليس معي.

- Okay, aber nicht mit mir, sondern mit Kenneth Pearson.
إختاري ميعاد ولكن ليس معي "مع "كينيث بيسون صديق لي يود مقابلتكِ

Aber das ist nicht möglich. Zumindest nicht mit mir.
لكنّ هذا لن يحدث أبداً أقلّها ليس معي

Besprich das mit Dan und nicht mit mir.
أن دان هو الذي طلب مني القيام بذلك... عليك الذهاب لدان وتَتكلّمي مَعه، ليس معي.

- Wenn ihr das Risiko eingehen wollt, nur zu. Aber nicht mit mir.
تريدون تحمّل الخطر، تفضّلوا لكن ليس معي

Leider ist er im Moment nicht bei mir, aber er wollte, dass ich mit dir einen romantischen Ort ausmache, an dem wir uns treffen können.
للاسف هو ليس معي الان ولكن ارادني ان اسألكِ حول مكان رومانسي لنلتقي جميعا

Ich habe einen extra Zeh. Aber nicht bei mir.
لدي إصبع إضافي، ليس معي بالطبع

Nun, technisch gesehen, ist er nicht bei mir. Aber er ist irgendwo.
وهو ليس معي حرفيًا، لكنه بمكان ما

Wie er leidet, wenn er nicht bei mir ist.
كيف يعاني وهو ليس معي

- Ich habe keine Brille dabei. - Hier steht:
هذا ما افعلة ان نظارتي ليس معي

Liebste Marion, es tut mir ja so Leid, Ich habe kein Kleingeld. Könntest...
معذرة,عزيزتي.يبدو إنني ليس معي أية عملات معدنية.تسمحي أن...

Ich hab kein Geld, keine Ausbildung, keine Arbeit!
ليس معي نقود , ليس لدي وظيفة لست متعلماً

- Ich habe es nicht.
ليس معي - ... أعلم ذلك، لكن -

Vor allen anderen kannst du dich verstecken, aber Nicht vor mir.
تستطيعين ان تختبئي من كل شخص في العالم وتكوني ماتكونين ولكن ليس معي

Ich habe keinen Penny, aber ich habe ein Sandwich.
ليس معي أي بنسات لكن معي شطيرة