"ليس مكاناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Ort

Aber das ist kein Ort für eine Frau wie Sie. Dort möchten Sie nicht sein.
لكن ليس مكاناً لسيدة مثلك لن ترغبي في الذهاب إلى هنا

Das britische Museum ist eben nach wie vor kein Ort für echte Wissenschaft.
المتحف البريطاني ليس مكاناً لتقديم المنح الدراسية في النهاية

Ärzte anderer Fachrichtungen glauben, der Geist sei kein Ort, an dem Krankheit schwelen kann, aber ich versichere Ihnen, dass sie das kann.
الأطباء وغيرها من التخصصات يؤمنون ان العقل ليس مكاناً يمكن ان ينشأ فيه المرض ولكني أوكد لك أنه كذلك

Das Gefängnis ist kein Ort für meinen Bruder.
فالسجن ليس مكاناً مناسباً لشخص مثل شقيقي

Das Flamingo ist kein Ort, an dem ich es wagen würde, mich sehen zu lassen.
فندق (فلامنغو) ليس مكاناً أحب التواجد فيه

Dies ist kein Ort für Amateure.
هذا ليس مكاناً للهواة

Ich meine, ich hätte zu ihm sagen können: "Zack, der Irak ist kein Ort für einen Kerl wie dich."
كان بإمكاني أن أقول له "يا (زاك) ، العراق ليس مكاناً لرجل مثلكَ"

Dies ist kein Ort für wilde Tiere.
هذا ليس مكاناً لوحشِ بري

Das ist kein Ort für einen jungen Mann.
هذا ليس مكاناً لفتى صغير.

Eine Fabrik ist kein Ort für eine Frau.
! المصنع ليس مكاناً لإمرأة

kein Ort für Scherze.
ذلك ليس مكاناً تتجولين حوله (لوري)

Das Theater ist kein Ort für Feiglinge, Malik.
المسرح ليس مكاناً للجبناء ( ماليك )

Bo, das ist kein Ort zu den man einen Menschen mitbringt.
بو) هذا ليس مكاناً) لتحضري البشر

- Das hier ist kein Ort für Feiglinge.
- السّور ليس مكاناً للجبناء

kein Ort für dich.
ليس مكاناً لك

kein Ort für Touristen.
ليس مكاناً للسياحة !