"ليس ملكك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir nicht gehört
• nicht dir gehört
• gehört nicht dir
• gehört dir nicht

Sollte ich dich jemals mit Geld erwischen das dir nicht gehört, bring ich dich um!
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك

Sollte ich dich jemals mit Geld erwischen das dir nicht gehört, bring ich dich um!
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك وكذلك الأمر بالنسبة إليك؛ بدّل ثيابك؛ ستبدأ العمل فوراً

Eine gefährliche Sache. Augen auf einen Mann zu legen, der nicht dir gehört.
إنه لشيء خطر بأن تضعي عينيك على رجل ليس ملكك

Hast du etwas genommen, das nicht dir gehört?
هل أخذتَ شيء ليس ملكك ؟

- Das Geld gehört nicht dir.
- أن المال ليس ملكك!

Das gehört nicht dir.
إنه ليس ملكك

Der Schimmel gehört dir nicht.
الحصان الرمادي ليس ملكك لكي تبيعيه.

Er brachte dich dazu, an einem Ort zu leben, der dir nicht gehört, wo du nicht hingehörst.
لقد جلبك للعيش في مكان ليس ملكك حيث لا تنتمين

Liebling... hast du dir was genommen, das dir nicht gehört?
هل أخذت شيء ليس ملكك ؟

Hast du etwas genommen, das dir nicht gehört?
هل أخذت شيء ليس ملكك ؟

Du willst wie immer, was nicht dir gehört.
تريد ما ليس ملكك.

Er gehört dir nicht.
ليس ملكك.

Er gehört dir nicht!
-أنه ليس ملكك!