عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس ممتعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kein Spaß
| Es ist auch kein Spaß, Walter G. Schildkröte als Vater zu haben. | Open Subtitles | نعم, حتى أنه ليس ممتعا بأن تأخذ وولتر جي أبا لك |
| Eingesperrt zu sein, ist kein Spaß. | Open Subtitles | كوني محتجزة كالحيوان ليس ممتعا. |
| Für mich ist das kein Spaß. | Open Subtitles | انظر هذا ليس ممتعا بالنسبة الي |